Don't place windows with invalid geometry

if a window has a size of 0x0, doesn't have its final place yet, so it can't be reliably placed centered yet

https://invent.kde.org/plasma/plasma-phone-components/-/issues/89