platforms/drm: support the underscan properties

The protocol only supports setting one value but from what I've seen online the vborder and hborder values are always very, very close to 16:9 on 1080p TVs. So at least until we can add the second value to the protocol this will have to do, and (more importantly) it can be backported