Sync env + Re-enable systemd managed kwin_wayland

Sync kwin env after spawning

This unblocks the systemd startup, which should allow for better resource control without admin setcap priveledes

Requires plasma-workspace!1009 (merged)