wayland: Simplify startup sequence
If there are no outputs, the drm backend will create a placeholder output, so continueStartupWithScreens() can be removed.
If there are no outputs, the drm backend will create a placeholder output, so continueStartupWithScreens() can be removed.