wayland: Remove some window type quirks in XdgToplevelClient
kscreenlocker uses the layer-shell protocol, so the special lock screen case can be removed.
Input method surfaces have input_panel_surface role, so the special case for input method windows can be dropped.
Edited by Vlad Zahorodnii