drm: Make hardware rotation opt-in
The current implementation sometimes will leave the screens unusable.
To enable it, use KWIN_ENABLE_DRM_TRANSFORMATIONS=1, this should become the default once we are sure it won't randomly regress our users' experience.