platforms/drm: re-use buffers for testing
!844 (merged) introduced flicker when restarting compositing because the DrmGpu::findWorkingCombination method usually creates new buffers for the commit, without rendering into them - so a single black frame is displayed. Instead of that, re-use existing buffers where possible