platforms/drm: make failure of findWorkingCombination less severe
While findWorkingCombination should never fail in principle, in the case it does KWin should at least not crash. To achieve that simply restore the old config in case of failure.
ccbug because it doesn't fix the actual bug, it just works around it. This safety net is a good idea regardless.