Rename "pack" actions for clarity

The English word "pack" is not really the correct word for these actions, and does not succeed in communicating what they will do. Since the actions simply move the active window as far as it will go in the specified direction, the actions can be renamed to say that instead.

Also rename the action names in the code to match their new UI text for clarity.

cc @teams/vdg @teams/usability