build: Move software vsync helpers to libkwin

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/cmake-vsync-helpers into master

Compile software vsync helpers into libkwin for the consistency sake with other helpers.

We don't gain anything from them having in a separate target because almost every platform backend uses it.

Merge request reports