[kcm/tabbox] Add missing property to mock ThumbnailItem

The TabBox preview uses a mock WindowThumbnailItem mimicking the real item, but it was missing the sourceSize property, preventing some effects to be previewed if they use it.