platforms/drm: remove the dpms filter when outputs are added
When the dpms filter is active and an output is hotunplugged, or is momentarily detected as hotunplugged, adding a new output should remove the dpms filter again.
5.23 only, master does not have this bug.
BUG: 446699 FIXED-IN: 5.23.5