Also forward key to input method for popup surface.

Popup may also want to use input method. If there is a keygrab, it also need to forward input method instead of directly passing to wayland server.

Tested with "Search" menu in app menu plasma applet. Before the fix input method does not receive key event when typing in the menu's line edit.