egldmabuf: if modifiers are not supported, send DRM_FORMAT_MOD_INVALID
An empty modifier list does not mean implicit modifiers are allowed, it will get completely ignored.
This most likely does not affect the bug because explicit modifiers are available there, but without this some legacy systems could break / become horribly slow with really new Mesa.