Fix window decoration quads in OpenGL scene
The quads for the left and right window decorations were broken in 3b4d5583. The problem is only visible for window decorations with more than one color. The problem was reported here.
For testing purposes i used the attached patch to replace all window decorations with a gradient from green to blue. With this its obvious to see if a decoration is wrong.