backends/drm: Update enablement in queueChanges
An output may have been removed from m_surfaces when calling
EglGbmBackend::testBuffer, so add the output to m_surfaces before
doing tests.
An output may have been removed from m_surfaces when calling
EglGbmBackend::testBuffer, so add the output to m_surfaces before
doing tests.