backends/drm: don't do direct scanout with software rotation
If software rotation is necessary then direct scanout completely ignores the screen rotation. Obviously, that's not good.
If software rotation is necessary then direct scanout completely ignores the screen rotation. Obviously, that's not good.