backends/drm: zero-initialize metadata arrays

In principle, drivers should use the buffer format to check for how many planes the buffer has. In practice it's probably best not to rely on that