Xwayland: Follow the scale of the primary output
Change the setting from being the scaling to follow the primary output's. This ensures that we are not creating an extra state that will make our apps get misrendered. This changes the setting to simply enabling the scaling through ClientSideScale instead of controlling it from an external process.
Note this is a MR for another MR: !2288 (merged)