scripting: Handle bad output and desktop ids gracefully

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/graceful-scripting-api into master

Don't crash if a script has provided bad screen or desktop id to clientArea().

CCBUG: 449957

Merge request reports