backends/drm: don't create a new output every time

the continue was in the wrong place; it would create a new output for each connected connector on every hotplug - whether or not the connector was new