Make WindowQuadList a QVector

In my last profiling session I did see a lot of WindowQuadList creation cost. We know QList is a bit more expensive, so let's just use QVector.

I've been using it like this for over a week without any perceived regressions.