activation: Fix activation notification of Xwayland clients
Most xwayland clients don't know their desktop file name, so let them be activated using the StartupWMClass and use that as an identifier to detect an app activation.
Most xwayland clients don't know their desktop file name, so let them be activated using the StartupWMClass and use that as an identifier to detect an app activation.