Simplify Workspace::clientArea()
We don't need to look up unrelated areas, for example looking up the screen area when we are after the work area.
We don't need to look up unrelated areas, for example looking up the screen area when we are after the work area.