rename files in backends to be more consistent

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/renames into master

draft because compilation trips over some weird clash with X's Window type in the windowed x11 backend, which I can't fully explain yet

Edited by Xaver Hugl

Merge request reports