Make ColorManager use outputs managed by Workspace
This removes one more dependency on Platform::enabledOutputs() and Workspace knows better about what outputs are managed.
This removes one more dependency on Platform::enabledOutputs() and Workspace knows better about what outputs are managed.