window: expose "output" property

This allows it to be used from QML KWin Script or via property() C++ call.

This is useful to be able to use client area function with pointers API without falling back to VirtualDesktop X11 ids from scripts.