debug console: Sort windows tree model

Now you can see properties like 'minimizable' and 'minimized' literally next to each other, not on the other end of a view.

Replaces !2789 (closed)