autotests/integration: use std::unique_ptr for wayland surfaces

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/test-ptr into master

Merge request reports