backends/drm: Fix software cursor fallback in DrmOutput::renderCursorOpengl()

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/backend-drm-output-cursor into master

We need to return if the cursor sprite is bigger than DrmGpu::cursorSize().

BUG: 458036

Merge request reports