autotests: Make mapping between KWin::Output and wl_output more robust
Use wl_output.name to find the wl_output for the given server side output. This way the order in which wl_output globals are announced won't matter.
Use wl_output.name to find the wl_output for the given server side output. This way the order in which wl_output globals are announced won't matter.