[kcms/scripts] Make plugin id and translation domain match
KQuickAddons::ConfigModule sets the translation domain based on the plugin id
That is kcm_kwin_scripts. However the translation domain is kcm-kwin-scripts, which breaks loading translations