Make DebugConsole and EffectsHandler use Workspace::allClientList()
The main motivation for this change is to unify code that deals with both X11 and Wayland windows.
The main motivation for this change is to unify code that deals with both X11 and Wayland windows.