Overview: Fix space bar bug

In the Overview effect, pressing the space bar doesn't insert a space character into the search field, as one would expect, but instead activates the highlighted window. That is unintuitive and this merge request fixes that by intercepting the key input event and handling it in the desired way.