Move OpenGL safe point handling to Compositor/CompositorX11

It's not something that output backends care about, so move it to Compositor.

---

Do we also need this? It was justified 15 or so years ago, but is it now?

It == I mean "unsafe opengl" stuff

safe points were added to work around bugginess of nouveau