Cherry-pick "screencast: Don't scale the cursor"

Otherwise it gets cutt off when scaling > 1. This fixes Nate's screencasts (and anyone who has a system like nate's, that is).

Part-of: !3195 (merged)

(cherry picked from commit 69c9f199)