backends/drm: add buffer format to logging

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/better-logging into master

Should make it a bit easier to tell where problems come from

Merge request reports