backends/drm: provide an env var for disabling EGL_KHR_partial_update
This is to make testing the difference between having it enabled and disabled easier, to allow us to judge the benefit of https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/issues/547 and in general supporting the extension at all