backends/drm: don't break crtc<->plane connections

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/plane-switching-mess into master

The kernel rejects such commits without the crtc being completely turned off first.

BUG: 462214

Merge request reports