kcms/rules: Use window class and role with original casing
The window rules kcm uses lower-case window class and role, but kwin can use window class and role with other casing, which will break the ExactMatch match rule.
The window rules kcm uses lower-case window class and role, but kwin can use window class and role with other casing, which will break the ExactMatch match rule.