plugins/screencast: send frame callbacks if the window is otherwise invisible
If we don't send frame callbacks, the application might stop rendering or throttle to single digit fps.
If we don't send frame callbacks, the application might stop rendering or throttle to single digit fps.