Also cancel translucencyMoveResizeAnimations
When a window goes away it was stoppping translucencyWindowTypeAnimation and translucencyInactiveAnimation but any translucencyMoveResizeAnimations
was hanging there forever, causing ghost windows
(cherry picked from commit 1332d7de)