plugins/screencast: Simplify projection matrix code in window source
Split orthographic matrix construction and y inversion in two steps to improve code readability.
follow up to !3574 (merged) where I made similar change
Split orthographic matrix construction and y inversion in two steps to improve code readability.
follow up to !3574 (merged) where I made similar change