Draft: wayland: Use placement position if window rule contains invalid position

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/place-window-if-window-rule-fails into master

It makes the placement behavior consistent on x11 and wayland.

CCBUG: 466119

Merge request reports