screencasting: Close streams when the output is disabled

It's technically possible to keep it somewhat going right now and just not send frames but it doesn't make much intuitive sense.