screencasting: Close streams when the output is disabled

It's technically possible to keep it somewhat going right now and just not send frames but it doesn't make much intuitive sense.

(cherry picked from commit 4cda16ce)