improve kscreen integration

Commit 1: workspace: move kscreen integration into separate files

Commit 2: read global output data, instead of only considering per-output-setup data. Also see kscreen!187 (merged)