Merge Window::minimize and Window::unminimize

Code of Window::minimize() and Window::unminimize() is mostly the same with the exception of some state checks, so merge the two to tidy the code.