wayland: Use correct signal to get notified when to destroy InputPanelV1Window

The window should be destroyed when the associated surface role is about to be destroyed. QObject::destroyed is too late.