backends, workspace: make backends exclusively own outputs again

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/output-lifetime into master

Merge request reports